Southwestern United States plant with yellow flowers on stems that twist and twine through other vegetation